This is all a great idea. I hope you can manage to salvage stuff from AOL without it closing or anything. My advice (which I also gave antoher time) is: put the games on your own server, not something like mediafire, so that they are safe and not randomly deleted, and try to make the HTML/HTTP simple enough that it can make it into the Web Archive [i.e. dont use e.g. hashbang/javascript URLs]
There are lots of old game files here:
http://www.box.com/shared/ijvs45xf2v/I'm not sure where they came from. Some rare stuff in there.
That link was posted a few years ago on these forums.
It's nice that several people here have a good SheepShaver setup.